Z předmluvy:
Lexikon očního lékařství je výkladový slovník určený lékařům a farmaceutům, odborným pracovníkům působícím ve zdravotnictví a studentům medicíny farmacie. Slovník obsahuje přibližně 3000 hesel z oboru očního lékařství. Hesla zhruba sedmisetstránkového slovníku jsou pro lepší pochopení doplněna konkrétními příklady, jsou zpracovány z hlediska teorie a praxe a obsahují názoré ilustrace.

Slovník není kocipován jako výuková příručka ani jako návod k diagnostice a léčbě. Jeho cílem je poskytnout základní informace o významu a obsahu slov, s nimiž se lze setkat v odborné lékařské literatuře, a to nejen české, ale i zahraniční. Proto jsou uváděny i pojmy, které nesjou v české terminologii obvyklé. Podobně je uveden větší počet zkratek, s nimiž se lze setkat v anglicky psané oftalmologické literatuře. Slovník by měl být pomocníkem ve vyhledávání dalších a hlubších informací. Slovník odráží oftalmologickou terminologii tak, jak ji lékaři v hovoru i psané formě užívají. Převládají v ní slova cizího původu. Některé pojmy se ovšem i v odborné mluvě užívají častěji v české verzi. V těchto případech je výklad uveden u českého hesla s odkazem na příslušné názvy latinské či řecké.